28 coisas realmente erradas com Narcos, de acordo com o filho real de Pablo Escobar

Sebastian Marroquin não é exatamente um fã da série de sucesso da Netflix.

Juan Pablo Gutierrez / Netflix

Oh céus, Narcos - parece que nem todo mundo é fã de tirar uma licença artística.

De acordo com o filho real de Pablo Escobar, Sebastian Marroquin, a série de cartéis de sucesso da Netflix não é apenas um 'insulto' à memória de seu pai, mas também está repleta de imprecisões.

Postando em Facebook , Sebastian listou um todo 28 'erros' e 'mentiras descaradas' sobre seu pai infame que aparentemente foram propagados pela série.

De assuntos triviais ao retrato mais sério de um ataque a um cartel rival, Sebastian apontou alguns problemas com Narcos representação do traficante colombiano.

Juan Pablo Gutierrez / Netflix

As imprecisões segundo o filho de Escobar - gentilmente traduzidas por O telégrafo - são como segue. (Esperamos que você esteja sentado confortavelmente.)

1. Carlos Henao, cunhado de Escobar, não era traficante como aparece no programa. Sebastian descreve seu tio como 'um homem e pai honesto e nobre' que nunca se envolveu em atividades ilícitas. Ele diz que Carlos nunca traficou drogas e nunca morou em Miami.
2. Ponto pequeno, mas importante - Sebastian diz que Pablo Escobar não era torcedor do Atlético Nacional, mas do Deportivo Independiente Medellín.
3. La Quica estava na prisão em Nova York quando Escobar fugiu de La Catedral em julho de 1992, tendo sido preso em setembro de 1991 por falsificação de documentos. Sebastian diz que mais tarde foi 'acusado injustamente e condenado pelo atentado à bomba da Avianca, que matou 100 passageiros e tripulantes'.
4. Não houve um grande confronto durante a fuga de Escobar de La Catedral - Sebastian diz que apenas um guarda foi morto. “Meu pai não tinha contatos, nenhuma ajuda da lei para escapar”, escreve Sebastian, e diz que seu pai escapou pedindo que alguns tijolos da cela fossem deixados soltos.
5. Limon trabalhou como motorista para Roberto 'Osito', irmão mais velho de Pablo Escobar por 20 anos. Sebastian diz que esteve ao serviço da família por muitos anos, em vez de ser recrutado mais tarde.
6. Sebastian diz que “não é certo que os cartéis de Medellín e Cali negociem para ficar em Miami e Nova York para vender drogas”.



Juan Pablo Gutierrez / Netflix
7. A CIA não propôs a criação de Los Pepes aos irmãos Castano - segundo Sebastian, foi Fidel Castano quem decidiu criá-los, com o apoio do cartel de Cali, além de autoridades locais e estrangeiras.
8. Sebastian diz que qualquer sugestão de que sua mãe comprou ou usou uma arma é mentira.
9. Escobar não matou pessoalmente o coronel Carrillo, como é chamado no programa. Sebastian - que diz que “não tem nenhum orgulho” da violência de seu pai - confirma que Escobar atacou muitos policiais e matou mais de 500 em um mês em Medellín no final dos anos 1980, mas Carrillo não era um deles.
10. Sebastian diz que o envolvimento de seu pai na morte de seus sócios e credores, Moncada e Galeano, foi o seguinte: 'Os dois foram sequestrados pelo cartel de Cali e, para serem libertados com vida, prometeram entregar Pablo e seus homens e cortar seu apoio financeiro a ele '. Segundo Sebastian, Escobar decidiu no último minuto poupar Moncada - mas tarde demais para impedir sua morte.
11. Sebastian diz que seu pai estava sozinho em seus últimos dias e a maioria de seus aliados, além de Angelito e Chopo, estavam mortos.
12. Ele diz que eles não tiveram uma vida confortável depois que Escobar escapou de La Catedral, escrevendo: 'Vivíamos em favelas, não em mansões'.
13. Sebastian diz que a história de Leon contada na série não é precisa. Ele não morava nos Estados Unidos, e Sebastian diz que foi 'leal e valente' a Escobar, morrendo depois de ser capturado e torturado pelos Castanos.
14. Escobar nunca ameaçou o povo de Cali, mas apenas lutou contra o Cartel, e Sebastian diz que seu pai fez uma declaração explicando 'que sua esposa e parte de sua família também eram originárias da região'.
15. Ricardo Prisco já estava morto na vida real na época em que o exibiram na série. Ele tinha um irmão que era médico (e foi estigmatizado por suas ações) - ele não era um criminoso.
16. Sebastian diz que Escobar 'nunca atacou a filha de Gilberto Rodriguez em seu casamento', ou mesmo qualquer membro de sua família. 'Ele cumpriu o acordo de não atacar membros da família', apesar da aparente crença de Escobar de que eles colocaram uma bomba em um prédio onde sua mãe e sua irmã estavam hospedadas em 1988.




17. Escobar também nunca obrigou seu filho ou filhos a se envolverem em atividades clandestinas. Sebastian diz que seus pais deram grande ênfase à educação e a outras oportunidades que não tiveram.
18. Sebastian confirma que estava em um tiroteio com seu pai - mas não como o mostrado em Narcos .
19. O programa retrata os ataques a bomba de Escobar à rede farmacêutica de Drogas com Desconto dirigida por Gilberto Rodriguez no ano de 1993, quando na verdade foram em 1988 e 1989.
20. Sua avó paterna traiu seu pai e se aliou a seu irmão mais velho, Roberto. Sebastian diz que eles fecharam um acordo com Los Pepes para que pudessem viver em paz na Colômbia, enquanto os leais a Pablo continuam a viver no exílio. Ele acrescentou que teria adorado que a versão 'doce' da série fosse uma realidade, mas não foi.
21. Sebastian diz que sua avó paterna não voou com eles para a Alemanha, e a viagem deles não foi como mostrada na série.
22. O promotor distrital da Colômbia não ajudou a família de Escobar conforme mostrado no programa, de acordo com Sebastian, que diz que a família foi efetivamente refém por associação.
23. Sebastian contesta a sugestão de que Virginia Vallejo estava tão apaixonada que recusou o dinheiro de Escobar. Ele diz que sua mãe não falou com ela depois da fuga de La Caterdal e que seu pai não entrou em contato com ela por 10 anos.



Netflix
24. Escobar nunca mandou telefones para Sebastian e sua família no hotel Tequendama. Eles usaram os telefones de lá e desligaram toda vez que ele ligou para protegê-lo, porque ele sabia que os telefones estavam grampeados. Escobar sempre dizia a Sebastian: 'O telefone é a morte'. Um dia, 'ele pediu para falar com minha mãe e irmã,' Sebastian continua. Eles tiveram uma longa conversa - como provavelmente seria sua última ligação - falando no dia da batalha final de Escobar no bairro de Los Olivos, em Medellín. Sebastian também reafirmou sua crença de que seu pai cometeu suicídio e não foi morto pela polícia.
25. Nenhum jornalista foi morto em frente ao Hotel Tequendama.
26. Sebastian diz que Escobar nunca tratou mal seus pais.
27. Após a morte de Escobar, a mãe de Sebastian marcou um encontro com o cartel de Cali, que ele disse ter participado de 40 chefões da máfia. Miguel Rodriquez, não Gilberto, salvou sua mãe - mas, nessa ocasião, eles despojaram sua família de sua propriedade e a dividiram entre si, 'dividida como parte dos despojos de guerra'.
28. No programa, a avó de Marroquin disse que foi a mãe de Sebastian quem traiu seu pai. Mas ele diz que, na verdade, foi sua avó e os filhos dela que entraram em contato secretamente com o cartel de Cali.

História Relacionada

Apesar de Narcos 'muitos erros aparentes, o show foi um grande sucesso com o público. Embora sua segunda temporada tenha estreado meramente dias atrás, já foi renovado por um terceiro e um quarto.

Narcos as temporadas um e dois estão disponíveis para streaming na Netflix agora. Veja um trailer da segunda temporada abaixo.