O final também não ajudou em nada.
Quando Scarlett Johansson foi escalada para o papel principal de Fantasma na Concha - um personagem japonês no mangá original - o estúdio provavelmente não esperava que a controvérsia da branqueamento continuasse forte até o lançamento.
Mas foi o que aconteceu, e o fracasso de bilheteria do filme nos Estados Unidos (com um orçamento de US $ 110 milhões) foi amplamente divulgado como resultado.
A controvérsia afetou as receitas de bilheteria? Um executivo da Paramount, o estúdio por trás Fantasma na Concha , sugeriu que esse pode muito bem ser o caso.
'Tínhamos esperanças de melhores resultados no mercado interno', disse o chefe de distribuição doméstica da Paramount, Kyle Davies. CBC . 'Acho que a conversa sobre o casting impactou as críticas.
'Você tem um filme que é muito importante para os fanboys, pois é baseado em um filme de anime japonês. Então, você está sempre tentando enfiar a linha na agulha entre honrar o material de origem e fazer um filme para um público de massa.
'Isso é um desafio, mas claramente as críticas não ajudaram.'
O que provavelmente também não ajudou foi uma das reviravoltas do filme, que só serviu para tornar a caiação mais problemática.
Há adiante, aliás, então não role para baixo se não quiser saber ...
Assim, Johansson interpreta um ciborgue com um cérebro transplantado pertencente a uma mulher não asiática chamada Mira Killian. Ou então somos levados a acreditar.
No final, Mira descobre que sua verdadeira identidade é na verdade Motoko Kusanagi (o nome do personagem no mangá original), e ela se reúne com sua mãe biológica japonesa.
Isso não é uma boa aparência, e Johansson desde então foi acusado de 'mentir' sobre a controvérsia da branqueamento.
'Embora os defensores do elenco alegassem que tanto o mangá original de 1989 quanto o filme de animação japonês de 1995 eram vagos sobre a identidade étnica original do Major Motoku Kusanagi antes de seu cérebro ser colocado no corpo de um ciborgue, este filme confirma que ela era japonesa', uma declaração de a Media Action Network para asiático-americanos lê.
'Seu nome verdadeiro, na verdade, era Motoko Kusanagi (sua identidade ciborgue, implantada com memórias falsas, era Major Mira Killian).
'Então, quando a atriz disse recentemente Bom Dia America que 'eu nunca tentaria interpretar uma pessoa de uma raça diferente, obviamente', ela estava mentindo. '
Fantasma na Concha está passando nos cinemas agora.