O short de bolinho da Pixar, Bao, me fez chorar, mas os temas são universais

O filme culturalmente específico de Domee Shi não é 'confuso'. É especial.

Disney

Nunca chorei tanto e tantas vezes durante um filme quanto ao assistir Bao .

Centrado em uma mãe canadense asiática com síndrome do ninho vazio, o curta de oito minutos da Pixar sobre um bolinho ganhando vida foi anunciado como um aperitivo para Incríveis 2 , mas tem recebido aplausos generalizados entre a comunidade asiática. Para este escritor, como um britânico de Hong Kong cujos pais são imigrantes, Bao atingiu extremamente perto de casa.

Disney / Pixar

E, no entanto, é perturbador ver várias pessoas, a maioria brancas, falando nas redes sociais, descartando o filme como sendo muito difícil de entender. Um determinado tweet que acumulou dezenas de milhares de retuítes chamou-os de 'os dez minutos mais confusos da minha vida'. Uma das respostas descreveu o bolinho como uma 'bola de merda'.

Não há como negar que um fator importante que me deixou em um colapso emocional foi a especificidade cultural de tudo isso. Veja os detalhes do cenário, por exemplo. O interior da casa da família evoca com precisão a sensação de um lar de imigrante chinês, até o papel higiênico na mesa de centro.

É um ambiente que raramente vi retratado em qualquer mídia, e o nível de autenticidade e cuidado prestado pelo diretor Domee Shi é uma evidência de que a representação importa tanto atrás da tela quanto na frente dela.

'O papel alumínio nos queimadores - isso é algo que minha mãe fez enquanto crescia', disse Shi, que é asiático-canadense, recentemente Cosmopolita . 'Eu amo todas as pequenas bugigangas e decorações que enchem a casa da personagem mãe. Temos este calendário chinês na sala de jantar que projetamos especificamente para ser como aqueles calendários que você ganha se vai a um supermercado chinês.

'Aquelas pequenas coisas que eu realmente senti que eram comuns em todas as casas chinesas que visitei ou vivi enquanto crescia.'

Disney / Pixar

Mas é a história sincera de Shi, inspirada na família de imigrantes, que eleva o filme a uma experiência imperdível.

À medida que o bolinho fica mais velho, apesar da influência de sua mãe superprotetora, ele mostra sinais de rejeitar sua herança asiática. Isso é algo com que muitas crianças da segunda geração podem se identificar, especialmente se foram para uma escola predominantemente branca - há uma pressão para assimilar e 'tornar-se branco' na tentativa de se encaixar melhor.

Em uma cena, a mãe - percebendo que ela e o bolinho ficaram distantes - vai além e orgulhosamente prepara um banquete chinês de dar água na boca para o jantar, apenas para o bolinho dar de ombros para a comida de maneira indiferente antes de sair com seus amigos .

Há outra camada nessa cena também. Para muitos pais imigrantes asiáticos, eles raramente ou nunca dizem as palavras 'Eu te amo' para seus filhos. Eles dizem 'eu te amo' cuidando de você, certificando-se de que você está bem alimentado. Preparar toda essa comida para o bolinho era a maneira da mãe dizer 'eu te amo' - e esse amor foi rejeitado.

Fiquei com o coração partido pela mãe. Eu estava chorando.

Disney

Embora as lágrimas já estivessem escorrendo quando a reviravolta aconteceu (para qualquer um confuso, a sequência do bolinho foi toda uma metáfora), o momento em que o filho real da mãe voltou para casa e ofereceu a ela o petisco chinês que ele recusou quando criança me mandou borda. Foi só depois da universidade que aprendi a ter orgulho de minha herança chinesa e a abraçá-la.

Mas, independentemente da perspectiva asiática, Bao é uma história com temas universais que deve ressoar com a maioria das culturas. Maternidade, solidão, família, amor, comida que aproxima as pessoas - esses temas dificilmente são exclusivos da cultura asiática, e se a recusa de alguém em olhar além de sua própria experiência os leva a perder o foco do curta, então eles estão realmente perdendo.

Felizmente, tem havido muitos não asiáticos emocionalmente afetados por Bao , e você pode encontrar muitos comentários nas redes sociais elogiando-os. Na verdade, quando os créditos apareceram na minha exibição e eu estava ocupado enxugando minhas lágrimas e fungando repetidamente, uma pessoa branca à minha direita aplaudiu em agradecimento.

'Se eles são asiáticos, espero que gostem um pouco de se ver na tela', disse Shi ao New York Times . 'Do contrário, espero que eles aprendam sobre a cultura e a comunidade chinesas e tenham mais curiosidade sobre a comida chinesa, Chinatown. Espero que liguem para as mães e as levem para almoçar fora. '

Saí do cinema e me deliciei com alguns bolinhos para o jantar. Parecia apenas certo.

Bao e Incríveis 2 já estão à venda nos cinemas.

---

Página do Facebook do Digital Spy e 'Siga' em nosso @digitalspy Instagram e Conta do Twitter .