A chocante cena excluída de Carbono Alterado, estamos felizes por eles terem cortado

Muito desagradável para Netflix...

Earl Gibson III / Getty Images

Agora, não temos absolutamente nenhum problema com Carbono Alterado níveis insanos de violência. Escrevemos um artigo inteiro sobre por que faz sentido para a narrativa e defendemos totalmente essa opinião.

No entanto, há uma cena ultraviolenta do material de origem do romance que estamos felizes por eles não terem incluído.

Antes de continuarmos, esteja avisado, isto é para todas as pessoas que empolgaram a série neste fim de semana - grandes spoilers para o episódio quatro de Carbono Alterado siga, então não leia a menos que você tenha assistido!

Ainda está com a gente? Bom, porque as coisas estão prestes a ficar horríveis.

Em 'Force of Evil', Takeshi Kovacs (Joel Kinnaman) foi sequestrado e jogado em um mundo de realidade virtual no qual ele pode ser essencialmente torturado indefinidamente.

Primeiro, Tak tem as unhas arrancadas, com a violência ficando cada vez mais intensa, chegando a cortar membros.

Então as coisas ficam estranhas, com um Matriz -style lesma alienígena sendo jogada nas feridas abertas de Tak.

Eventualmente, Tak escapa e segue em uma onda de respingos de sangue, atirando em qualquer um que tenha algo a ver com sua prisão.

Netflix

É tudo muito nojento e estranho, mas nem de longe tão nojento e estranho quanto a abordagem do livro sobre o conceito de caras maus serem capazes de fazer o que quiserem com um prisioneiro de RV. Prepare-se - esta é sua última chance de fechar o navegador antes de fornecermos informações que você nunca poderá ignorar.

No livro original de Richard K Morgan, Tak se transforma em mulher quando é colocado na câmara de tortura virtual; uma mulher menstruada, o que Richard sugere que a tornaria mais vulnerável à dor. Morgan então entra em detalhes horríveis sobre como os caras maus tiram vantagem da situação. Aqui está um exemplo de citação:

“Não há nenhum tipo de condicionamento no universo conhecido que possa prepará-lo para ter seus pés queimados. Ou suas unhas arrancadas. Cigarros apagados em seus seios. Um ferro aquecido inserido em sua vagina.

Sim.

É um elemento tão controverso do livro que foi visto como uma remoção significativa entre os fãs, especialmente porque o programa da Netflix não se detém em termos da violência geral do romance.

Netflix

Acontece que a sequência foi removida por insistência do showrunner Laeta Kalogridis.

'Não houve resistência da Netflix ou Skydance [Media] sobre essa sequência,' Kalogridis disse i09 . 'Mas houve resistência da minha parte ... O ponto principal dessa [cena] no livro é, eu acredito que a citação é,' Mulheres são a raça. ' Os homens são apenas máquinas de luta de merda. Temos mais nervos por centímetro quadrado, aumentamos a tolerância à dor, duramos mais. E o objetivo de torturar uma mulher é que ela sente mais e resiste mais.

'Você não pode passar isso [na televisão], simplesmente não tem jeito. Vai se transformar em alguma coisa pornográfica de tortura, e eu não estava confortável com isso. Então, preventivamente - de novo, nunca foi uma conversa com o estúdio ou a emissora, foi minha decisão - isso não é algo que eu queria fazer. E se eu mesmo fiz um PC, eu realmente não me importo. '

E havia alguma lógica de história sólida para justificar a exclusão também, destacando uma grande diferença entre como lemos livros e transmitimos TV.

“Quem foi torturado tem que ser a pessoa que se levanta e mata”, acrescentou Kalogridis. '[Do contrário] a matemática emocional não bate. Não há momento em que possa realmente desfrutar, por falta de palavra melhor, da vingança. Porque o que eu fiz foi objetivar a forma feminina, torná-la objeto de todas as torturas e colocar um cara no lugar de cuidar do negócio. '

Kalogridis está completamente certo, é claro. E qualquer um zombando do conceito de Carbono Alterado pegando leve com as mulheres (o programa tem MUITA violência contra as mulheres), os comentários de Kalogridis são uma evidência de que não é gratuito e foram cuidadosamente considerados.

Quanto a se o programa começa a perder seu rumo no enredo depois de 'Force of Evil', bem ... isso é um ponto de discussão para outro recurso.

Por enquanto, estamos aliviados que, por mais fiel que a Netflix tenha sido ao Carbono Alterado texto original, o serviço não nos submeteu a uma das cenas mais desagradáveis ​​da ficção científica.